主題：

在國際貿(mào)易爭議中，有很多是通過仲裁來解決的，大多數(shù)國際商事仲裁裁決能夠得到自動履行，但是也存在敗訴方不愿履行的情況，勝訴方就需要申請國外相關(guān)法院強制執(zhí)行。仲裁裁決在國外執(zhí)行，既要以《紐約公約》為依據(jù)，又要符合該國程序法的規(guī)定。

案由：申請英國法院承認(rèn)、執(zhí)行仲裁裁決

申請人：中國某外貿(mào)公司

被申請人：英國某公司

案情

申請人與其國外客戶被申請人因出口貨物存在質(zhì)量爭議，被申請人拒付部分貨款，申請人根據(jù)銷售合同中的仲裁條款申請中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁，2006年3月24日，仲裁庭裁決被申請人支付給申請人剩余貨款和相關(guān)費用。在裁決規(guī)定的履行期限內(nèi)被申請人還是沒有付款，再催促被申請人不再回復(fù)。后經(jīng)專業(yè)機構(gòu)對被申請人進(jìn)行資信調(diào)查，調(diào)查結(jié)果表明該公司是小公司，財務(wù)狀況不是太好，但有支付能力。2006年11月20日，申請人委托河北省國際商會在英國法庭申請強制執(zhí)行該仲裁裁決。

執(zhí)行過程

我國和英國都是《紐約公約》即1958年聯(lián)合國《承認(rèn)和執(zhí)行外國仲裁裁決的公約》的締約國，根據(jù)公約規(guī)定，仲裁裁決能夠在締約國之間相互承認(rèn)和執(zhí)行，因此在我國做出的仲裁裁決可以依據(jù)該公約在英國申請承認(rèn)和執(zhí)行。

河北省國際商會與國外很多法律服務(wù)機構(gòu)有友好合作關(guān)系，為方便案件辦理，經(jīng)河北省國際商會聯(lián)系，申請人委托英國福得律師事務(wù)所律師與河北省國際商會共同代理本案。

我國仲裁裁決要在英國法庭申請執(zhí)行首先要經(jīng)英國法庭承認(rèn)，也就是先經(jīng)英國法庭審查認(rèn)可，然后才進(jìn)入執(zhí)行程序。根據(jù)英國法庭的要求，申請人需向法庭提供如下文件：1)、經(jīng)公證的裁決書復(fù)印件2)、經(jīng)公證的仲裁協(xié)議復(fù)印件，3)、經(jīng)公證的裁決書英文翻譯件。

當(dāng)時關(guān)于申請執(zhí)行的期限存在一個問題，在我國國內(nèi)，單位申請執(zhí)行的期限是履行期滿后的6個月內(nèi)，現(xiàn)在已經(jīng)超過了規(guī)定的履行期限6個月，英國法庭會不會據(jù)此不予受理，后核實英國法律規(guī)定申請執(zhí)行的期限是6年，程序問題應(yīng)依據(jù)英國法，可以申請承認(rèn)和執(zhí)行。

材料齊備后提交給英國法庭，法庭受理，并通知被申請人，根據(jù)英國法律規(guī)定，被申請人有權(quán)在送達(dá)后14天內(nèi)提出異議。根據(jù)《紐約公約》規(guī)定，異議的理由只能基于1)、仲裁協(xié)議無效，2)、被訴人未給予適當(dāng)?shù)耐ㄖ?)、仲裁員超出權(quán)力裁決，4)裁決違反公共政策。結(jié)果對方并沒有做出任何回應(yīng)，法庭承認(rèn)了該裁決。

現(xiàn)在英國民事訴訟的法院程序適用的是1999年的《民事訴訟規(guī)則》。根據(jù)該規(guī)則，有幾種執(zhí)行方式可供選擇，包括取得執(zhí)行令狀、申請動產(chǎn)扣押令、扣押第三方債務(wù)、扣押收入，以至于啟動對該公司的解散程序，對公司進(jìn)行清算，哪種方式適合，取決于該公司的財務(wù)狀況。