法律咨詢：

某廠外銷布匹4萬米，合同上訂明：紅、白、黃、綠四種顏色各1萬米，并附有允許賣方溢短裝10%的條件。該廠實際交貨數量為紅色10400米，白色8000米，黃色9100米，綠色9000米，共計36500米。白-布雖超過10%的溢短裝限度，但就四種顏色布的總量來說，仍未超過條件。在此情況下，是只有白-布部分違約還是全部違約?

律師回答：

本案中，因為該交易在買賣合同下系屬單一交易，因此，雖然總量仍符合溢短裝條款，但由于白-布短裝超過10%的規定限度，應視為違反原定買賣合同。進口商有權向出口方索賠，甚至有權取消合同。在國際貿易實務中，若一銷售合同中包括若干有關聯的商品，則對于合同中訂有的溢短裝條款的通常理解是，該若干商品在多裝或少裝上應方向一致，比例相同。此種規定是為了保護進口方的利益，一方面使其避免因有關商品的溢短裝不一致而蒙受無法完全配套生產和銷售的損失，另一方面防止在市價變動時，賣方利用多裝減價商品、少裝漲價商品而從中漁利。

相關法律知識：

1、約定品質的意義

商品的質量是商品的外觀形態和內在質量的綜合。

商品的外觀形態：是通過人們的感覺器官可以直接獲得的商品的外形特征。

商品的內在質量：是指商品的物理性能、化學成分、生物特征、技術指標和要求等，一般需借助各種儀器、設備分析測試才能獲得

2、表示商品品質的方法

用實物表示：

ü看貨成交(只適用于一些首飾或工藝品等貴重貨物以及其他現貨交易)

ü憑樣品買賣：買方樣品、賣方樣品、對等樣品。

用說明表示：

ü憑規格、等級或標準買賣;

ü憑牌號或商標買賣;

ü憑說明書和圖樣買賣;

ü憑產地名稱買賣

3、商品品質條款

憑樣品買賣的品質規定：

品質：質量應嚴格符合賣方于2002年1月10日提供的樣品。樣品號：NT002長毛絨玩具熊，尺碼：24英寸

憑規格買賣的品質規定：

品質：飼料蠶豆，水份[最高]15%，雜質[最高]2%。