国产在线精品一区二区中文_国产一区二区免费福利片_日韩一区二区不卡中文字幕_日韩精品视频在线播放

授權翻譯合同

2023-06-06 17:56發布

授權翻譯合同

(國家版權局 1992年9月) (標準樣式)甲方(著作權人):地址: 乙方(出版者): 國籍: 地址:(主營業所或住址): 合同簽訂日期:地點: 鑒于甲方擁有(作者姓名)(下稱"作者)的作品(書名)(下稱"作品")第(版次)的著作權,雙方達成協議如下: 第一條 甲方授予乙方在保同有效期內,在(國家、地區)以圖書形式用(文字)翻譯  、出版 冊(印數)上述作品譯本(下稱"譯本"的專有使用權。 第二條 甲方保證擁有第一條授予乙方的權利。如因上述權利的行使侵犯他人菱權,甲方 承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的損失,乙方可以終止合同。 第三條 為翻譯的目的,甲方應免費向乙方在  在內提供上述作品的 本加工副本。 第四條 乙方根據本合同第十七條的規定,為獲得出版譯本的權利,向甲方支付報酬,支 付方式為: (一)版稅: (貨幣單位)[譯本定價X %(版稅率)X銷售數(或印數)];(例 如文學作品8%,科技作品10%)或 (二)一次性付酬:(貨幣單位)(例如文學作品每千字20元,科技傷口每千字25元) 如果譯本的最后定價高出預計定價,乙方應在譯本出版后按%增加向甲方支付的報 乙方在本合同簽訂后 月內,向甲方預付 %版稅,其余版稅開出版后第 月結算期分期支付,或在  月內一次付清。 第五條 乙方負責安排有資格和有能力的譯者對作品進行準確性確的翻譯,譯者姓名和其 資格證明應送交甲方,未經甲方事先書面同意,不得刪節、增加或以其他方式修改 作. 第六條 有磁譯本的質量問題,由甲乙雙方商定。 第七條 乙方將作者的姓名標注在譯本的封面、護封和扉頁的顯著位置,并注明:"此版 本(書名)系(乙方名稱)與(甲方名稱)于年月協議出版"。 第八條 乙方應于  年月日前出版譯本。乙方因故未能按時出版,應在出版期 限屆滿前  日通知甲方,雙方另行約定出版日期。乙方支付愈期違約金,比例為 ,乙方在雙方另行約定的出版日期仍不能出版,甲方可以終止合同,乙方應向甲方 賠償損失,并支付違約金,比例為  。 第九條 譯本一經出版,乙方應免費于  日前同甲方提供  本樣書,并應盡力推銷譯本  的復制品。 第十條 如果乙方希望增加 冊(印數), 年內乙方可以自行決定增加印數,但應將擬 定議的印數和定價通知甲方,并于日內按第四條規定的` 方式向其支付報酬 。如果乙方未在譯本脫銷后  月內再次重印譯本,授予的權利回歸甲方。 第十一條 未經甲方事先書面同意,乙方不得行使除第一條規定的譯本的其他任何權. 第十二條 未經甲方事先同意,乙方不得將所授予的翻譯權許可任何第三方行使,譯本 也不得單獨使用乙方自己的版本說明。 第十三條 如果乙方未在  日內支付本合同規定的報酬,如甲方不解除合同,乙方應繼 續履行合同支付報酬,并支付愈期違約金,比例為  ;如果方解除合同,乙 方應賠償損失,并支付違約金,比例為  。 第十四條 除本合同明確授予乙方的權利之外,作品的其他所有權利由甲方保留。乙方 希望取得的權利,應在本合同中明確約定。 第十五條 甲方有權核查譯本的印數。如甲方指定第三方核查,需提供授權委托書。如 乙方隱瞞印數,除向甲方補齊應付報酬外,還應支付違約金并承擔核查費用 。如核查結果與乙方提供的印數相符,核查費用由甲方承擔。 第十六條 如果乙方違反了本合同的約定,又未能在甲方通知其  月內改正,或甲方已 撤銷不能履行的合同,本合同自動終止,授予乙方的翻譯權回歸甲方,乙方  應向甲方賠償損失,并支付違約金,比例為 。 第十七條 乙方委托 (銀行)以 (票據)的方式向甲方支付報酬,并按 日中國國  家外匯管理局的外江蘇排價折算成合同確定的幣種支付。 第十八條 雙方因合同的解釋或履行發生爭議,由雙方協商解決。協商不成,由  (仲 裁機構)仲裁,或向(法院)捍訴訟。  中國仲裁機構為________仲裁委員會。 第十九條 因本合同引紛提起的仲裁或訴訟,適用《中華人民共和國民事訴訟法》有關涉  外民事訴訟程序的特別規定。 第二十條 本合同以中、  (外國文字)兩種文字寫成,兩種文字具有同等法律效力。 第二十一條 全同的變更、續簽及其他為未盡事宜,由雙方另行商定。 第二十二條 本合同自簽字之日起生效,有效期為 年。 第二十三條 本合同一式兩份,雙方各執一份為憑。 甲方: 乙方:   (簽章)  (簽章) 年月日 年月 日 

相關知識

    未獲得授權的翻譯是否有著作權

    來源:知識產權 時間:2021-08-30 18:06

    一、未獲得授權的翻譯是否有著作權翻譯他人著作,對該翻譯作品享有著作權。翻譯權,即將作品從一種語言文字轉換成另一種語言文字的權利,是著作權中的財產權之一。未經作者授權,他人不得隨意將作品翻譯成其他語種。因此若想翻譯已有作品,翻譯人應當先獲得原...

    外資注冊代理(外資公司注冊條件)

    來源:精選知識 時間:2022-02-18 11:12

    一.投資條件: 擬開設店鋪需要所在地政府商務主管部門出具的符合城市發展及城市商業發展要求的說明文件。 B.經營范圍: 商品零售、自營商品進口、采購國內產品出口、其它相關配套業務,可以授予他人以特許經營方式開設店鋪。 C.設立地點: 中國大陸...

    銀司視野下農信機構貴金屬銷售法律風險探析及應對

    來源:其它 時間:2022-04-27 08:21

      日常生活中商標、字體、版式、圖形、肖像、著作權、軟件等知識產權的身影無處不在。銀行柜面銷售的金融產品種類繁復,在產品對外營銷宣傳、廣告設計、商標冠名、代銷管理中時刻面臨著產品圖形商標、字體及肖像著作權等知識產權侵權風險。本文筆者以某知名...

    項目合作協議合同范本(工程項目合作協議合同范本)

    來源:精選知識 時間:2021-11-11 06:43

    給你2個參考 項目合作協議書 甲方:南京金陵翻譯院 乙方:南京龍門教育咨詢有限公司 為了更好地拓展中學生教育培訓市場,甲乙雙方在平等互利、友好協商的基礎上,簽訂協議如下: 一、 雙方的權利與...

    常年法律顧問合同書

    來源:合同范本 時間:2021-08-28 09:07

    甲方:_________乙方:_________鑒于:A.甲方為依法注冊的企業法人并依其法定經營范圍從事經營活動;B.乙方為經中華人民共和國司法部批準設立的律師事務所,具備向社會提供法律服務的資格和能力;C.甲方的經營活動將會涉及各種法律問...

    律師合同模板(律師合同模板)

    來源:精選知識 時間:2022-04-20 20:56

    第一,你可以選擇一家與所要委托事務相符或相近的專業律師事務所及專業律師;第二,要全面了解律師事務所及承辦律師的從業資質、服務標準、聯系方式等基本信息;第三,查驗一下承辦律師的《律師執業證》及其所在律師事務所的《律師事務所執業許可證》事務所查...

    律師合同簽訂注意(律師合同簽訂注意)

    來源:精選知識 時間:2022-04-20 19:24

    第一,你可以選擇一家與所要委托事務相符或相近的專業律師事務所及專業律師;第二,要全面了解律師事務所及承辦律師的從業資質、服務標準、聯系方式等基本信息;第三,查驗一下承辦律師的《律師執業證》及其所在律師事務所的《律師事務所執業許可證》事務所查...

    著作權在合同中未明確轉讓可以使用嗎

    來源:合同事務 時間:2022-04-20 03:33

    一、著作權在合同中未明確轉讓可以使用嗎著作權許可使用合同是著作權人授權使用作品的人使用作品的主要方式。著作權人授予何種使用權,使用作品的人才取得何種使用權利。因此,使用他人作品的人只能行使合同中著作權人明確授予的權利,合同中著作權人未明確授...

    律師合同模板匯編(聘請律師合同文書模版)

    來源:精選知識 時間:2022-03-17 02:29

    第一,你可以選擇一家與所要委托事務相符或相近的專業律師事務所及專業律師;第二,要全面了解律師事務所及承辦律師的從業資質、服務標準、聯系方式等基本信息;第三,查驗一下承辦律師的《律師執業證》及其所在律師事務所的《律師事務所執業許可證》事務所查...

    寧波找好的債權債務律師費用標準-寧波債務債權律師哪個好

    來源:精選知識 時間:2023-09-24 07:44

    標題:寧波找好的債權債務律師費用標準-寧波債務債權律師哪個好 隨著社會經濟的快速發展,債權債務糾紛越來越多,當事人需要尋找專業的債權債務律師來維護自己的合法權益。而在寧波地區,有許多優秀的債權債務律師,那么,如何選擇一位合適的律師呢?費用...

国产在线精品一区二区中文_国产一区二区免费福利片_日韩一区二区不卡中文字幕_日韩精品视频在线播放

      9000px;">

          亚洲成av人片在www色猫咪| 欧美在线一区二区| 99久久国产综合精品色伊| 久久尤物电影视频在线观看| 久久99精品久久久久婷婷| 欧美精品在线一区二区| 日韩高清不卡一区| 精品三级在线看| 成人免费看视频| 日韩美女精品在线| 欧美精品久久天天躁| 国产综合色视频| 亚洲色图视频免费播放| 欧美精品123区| 成人性视频网站| 亚洲精品乱码久久久久| 欧美一级日韩一级| 99在线视频精品| 奇米一区二区三区| 国产精品久久福利| 91精品黄色片免费大全| 成人黄页毛片网站| 麻豆国产欧美一区二区三区| 国产日韩欧美一区二区三区综合| 不卡一区在线观看| 蜜臀av一级做a爰片久久| 中文字幕制服丝袜一区二区三区 | 久久99精品视频| 亚洲精品日产精品乱码不卡| 日韩一级高清毛片| 欧美色图12p| 春色校园综合激情亚洲| 蜜臀av在线播放一区二区三区| 亚洲欧美国产77777| 久久久精品蜜桃| 欧美一区二区不卡视频| 国产电影一区二区三区| 一区二区三区**美女毛片| 国产调教视频一区| 欧美一级国产精品| 色综合天天综合| 国内精品自线一区二区三区视频| 一区二区在线观看视频| 久久久久9999亚洲精品| 欧美精品1区2区| 色婷婷av一区二区三区大白胸| 久久99国产精品久久| 亚洲一区二区三区自拍| 成人免费一区二区三区在线观看| 欧美高清性hdvideosex| 久久精品久久99精品久久| 狠狠色综合播放一区二区| 亚洲图片激情小说| 亚洲精品国产a久久久久久| 99久久精品国产一区二区三区| 国产情人综合久久777777| 美女视频一区二区| 国产欧美日韩在线观看| 91精品国产乱| 久久亚洲综合av| 欧洲视频一区二区| 欧美日韩一区不卡| 国产精品一区二区你懂的| 波多野结衣精品在线| 国内精品久久久久影院色| 婷婷夜色潮精品综合在线| 久久综合资源网| 国产精品青草综合久久久久99| 国产成人精品亚洲777人妖| 亚洲风情在线资源站| 欧美日本一区二区| 99re视频精品| 懂色av一区二区夜夜嗨| 欧美一激情一区二区三区| 91精品国产综合久久久蜜臀图片| 国产高清精品在线| 亚洲黄色性网站| 久久99精品一区二区三区| 国产精品女同一区二区三区| 日韩一区二区三区视频在线| 亚洲高清久久久| 国内偷窥港台综合视频在线播放| 亚洲欧美色综合| 麻豆一区二区99久久久久| 欧美精品第1页| 欧美性大战久久| 国产亚洲精品免费| 欧美高清视频一二三区| 国产精品婷婷午夜在线观看| 亚洲欧洲成人自拍| 一区二区三区在线免费观看| 精品国产一区二区三区av性色| 色综合久久88色综合天天免费| 欧美午夜精品免费| 日韩欧美123| 成人激情小说乱人伦| 欧美视频一区二区| 日韩三级精品电影久久久| 风间由美性色一区二区三区| 亚洲成人一区二区在线观看| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 日本美女一区二区| 久久精品国产澳门| 91视频免费看| 国产福利一区在线| 成人黄色电影在线 | 久久精品理论片| 麻豆视频一区二区| 91蜜桃免费观看视频| www国产精品av| 69堂精品视频| 亚洲欧美日韩国产中文在线| 久久精品国产亚洲高清剧情介绍| 99国产精品99久久久久久| 日韩欧美亚洲一区二区| 亚洲一二三专区| 丝袜美腿成人在线| 国产精品白丝jk黑袜喷水| 91精品国产综合久久香蕉的特点| 色综合久久六月婷婷中文字幕| 久久亚洲一区二区三区明星换脸| www激情久久| av电影在线观看完整版一区二区| 91精品国产欧美日韩| 中文字幕不卡在线播放| 日本女人一区二区三区| 国产在线观看免费一区| 欧美久久久久免费| 精品捆绑美女sm三区| 秋霞国产午夜精品免费视频| 欧美日韩在线亚洲一区蜜芽| 一区二区三区四区精品在线视频| 成人网页在线观看| 久久久高清一区二区三区| 日韩欧美一二三| 麻豆成人免费电影| 日韩一区二区三区电影| 久久久久国产精品麻豆ai换脸| 狠狠色丁香久久婷婷综合丁香| 成人白浆超碰人人人人| 香蕉久久夜色精品国产使用方法| 91福利社在线观看| 尤物视频一区二区| 欧美性一区二区| 一区二区三区四区乱视频| 色综合久久中文字幕综合网| 亚洲码国产岛国毛片在线| 在线欧美日韩国产| 天堂一区二区在线免费观看| 欧美日产国产精品| 麻豆国产精品一区二区三区| 精品久久国产97色综合| 国产精品123| 日本一二三四高清不卡| 91在线视频在线| 亚洲高清视频中文字幕| 欧美mv和日韩mv国产网站| 粉嫩久久99精品久久久久久夜| 亚洲国产精品成人综合| 91啪在线观看| 日韩精品免费视频人成| 日韩欧美的一区二区| 精品一区二区三区在线播放视频 | 麻豆精品一区二区av白丝在线 | 欧美福利一区二区| 蜜臀久久久99精品久久久久久| 欧美精品一区二区久久久| 成人福利视频在线看| 亚洲日本在线看| 日韩欧美视频在线| 91蜜桃在线观看| 久久精品国产久精国产爱| 亚洲日韩欧美一区二区在线| 日韩精品中文字幕在线一区| 顶级嫩模精品视频在线看| 亚洲一区二区三区三| 国产日韩视频一区二区三区| 欧美中文字幕一二三区视频| 国产在线观看免费一区| 亚洲v精品v日韩v欧美v专区| 国产午夜精品一区二区三区四区| 在线视频一区二区三| 久久精品国产久精国产爱| 一区二区国产盗摄色噜噜| 日本一区二区三区电影| 欧美精品一区二区在线观看| 在线不卡一区二区| 精品视频色一区| 一本久道久久综合中文字幕| 国产成人亚洲综合色影视 | 人妖欧美一区二区| 一区二区三区在线免费观看| 中文字幕精品在线不卡| 欧美大肚乱孕交hd孕妇| 99国产精品国产精品毛片| 国产999精品久久久久久绿帽| 久久成人久久爱| 久久疯狂做爰流白浆xx| 久久精品99国产国产精| 一区二区三区欧美亚洲|