一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、等各種合同。所有依世界銀行指導原則具有資格的國家，都可參加招標。

二、中國公司(以下簡稱a公司)邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞動、材料、設備和服務。

三、具有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：

中國a公司

(地址)

四、每一位具有資格的投標者在交納美元(或人民幣)，并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。

五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應不遲于(時間)提交給a公司。

六、所有標書將在(時間)當天當著投標者代表的面開標。

七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國內的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前30天提出要求。業主有權決定是否同意選定的國內承包人。

八、標前會議將在(時間)(地址)召開。

投標者須知

一、工程概述(根據具體情況寫)

二、資金來源

(一)中華人民共和國向世界銀行(以下簡稱ifi)申請一筆貸款，用以支付工程。其中部分貸款將用于支付此合同工程。只有應中國政府的要求，根據貸款協議的條件，ifi才會同意付款。除中國外，任何組織不能從貸款協議中獲得權利或取得貸款。

(二)世行貸款只用于支付瑞士和與中國有商貿關系世行成員國生產的產品和提供的服務。

(三)世行貸款不足的部分將由業主用中國政府提供的資金支付。

三、資格要求

(一)所有根據世行“采購以指導原則”具有資格的國家均可投標。

(二)本合同項下的一切貨物、服務均應來自上述具有資格的國家。本合同項下的一切開支僅限于支付這樣的貨物和服務。

(三)貨物、服務來源地與投標者國籍含義不同。

(四)為說明自己有資格中標，投標者應向業主提供(一)所規定的證明，保證有效地執行合同。為此，業主和中國a公司在公布中標者前，可要求投標者更新其先前提供的資格證明材料。投標者提供的材料應包括：

(1)法律地位證明文件復本，注冊地及主要經營場所。如果是合資公司，應提供合資者的材料。

(2)提供主要合同執行人的資格、經歷證明材料。

(3)填寫執行合同計劃所需設備。

(4)填寫可能的分包人。

(5)目前進行中涉及投標者的訴訟的情況。

(6)建設構想細節。

(五)投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。

(六)由兩家或兩家以上公司組成的合資業應滿足以下條件：

(1)標書和投標成功后的協議書對所有合資人都有法律約束力。

(2)由所有合資人的授權簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。

(3)合資主辦人被授權承擔義務，代表任何一位或全體合資人接受指導。整個合同的執行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。

(4)所有合資人根據合同條款對合同的執行共同負責。這點聲明不僅要在上述委托書中，也要在標書和協議(投標成功時)中寫明。

(5)隨同標書應有一份合資伙伴間協議的副本。

(七)國內投標者、中外合作、合資投標者申請取得7.5%的優惠時，應按二十九條的要求提供證明合乎標準的材料。

四、投標費用

投標者承擔準備和提交其標書所需的全部費用。無論投標情況怎樣，業主和其代理人中國a公司都不負擔這些費用。

五、現場參觀

(一)建設投標者去工程現場參觀，以便獲得足夠的信息準備標書，撰寫合同。現場參觀費用由投標者自己承擔。

(二)業主或其代理人a公司將準備一份現場參觀交通、食宿安排協議，在標前會議上向投標者宣布。詳細情況在第十六條有規定。

(三)業主或其代理人a公司將為投標者提供通行證，允許其到工程現場作繭自縛安排。如果業主或其代理人因發放這樣的通行證，造成投標者或其代理人、人員遭受人身侵害(致命或不致命)傷害，財產遺失或其他損害、開支時，精度或代理人不負責。

投標文件

六、投標文件內容

(一)向投標者發售的一套投標文件可花費美元(元)獲得，包括以下幾部分：

卷一投標者須知合同條款：一般條款特定條款

卷二技術規范(包括圖紙清單)

卷三投標表格和附件;投標保證書;工程量表;附錄。

卷四圖紙

(二)投標文件還包括按條款八在開標前發布的附件和按條款十六召開的標前會議的會議紀要。

(三)具有資格的投標者還可購買更多的文件副本，付費不退還。(價格如下，略)

(四)項目承包人、生產者、供貨人和其他人如欲得到投標文件，不要直接民中國a公司聯系，應從具有資格的投標者處獲得。

(五)如果在規定的期限內，文件無損壞的被歸還，無論是作為標書的一部分或其他情況下，投標者的資格證明費可被返還：

(1)若提交標書，費用的%返還。

(2)若未提交標書，在投檔截止日前歸還文件，費用的%返還。

(六)希望投標者認真閱讀投標文件包含的各項內容。投標者要承擔因不遵守文件規定導致的風險。不符合文件規定要求的標書將被拒絕。

(七)投標文件四卷裝訂在一起，投標者應仔細檢查是否缺頁，及附件是否完整。

七、投標文件解釋

潛在的投標者可按以下地址書面或電傳通知a公司要求解釋文件：

地址：(略)

業主或其代理人a公司在提交標書最后期限前期8天書面簽復解釋文件的要求。書面答復將向所有具有資格并已取得投標文件的投標者散發。

八、投標文件修正

(一)在提交標書最后期限前，業主可根據自己的意愿，或應回復潛在投標者的解釋文件的要求，發布附錄修改投標文件。

(二)附錄將用郵件、電傳或電報送達每個持有投標文件的具有資格的投標者，這些文件對他們是有約束力的。

潛在的投標者應即時用電傳或電報告知a公司附錄已收到。

(三)為了使投標者在準備投標時有時間考慮附錄文件，業主或其代理人a公司可按條款十九的規定延長投標期限。

投標準備

九、標書文字

標書和投標者與業主及其代理人a公司之間的一切聯絡的使用英文。投標者標書中的一些輔助文件或小冊子可使用另外的語言，但與投標者的段落要有英語譯文。在標書翻譯時，以英文為準。

十、組成標書的文件

(一)投標者準備的標書應包括以下幾部件：

(1)投標表格和附件

(2)投標保證書

(3)標價的工程量表

(4)補充信息目錄表

(5)資格證明材料

(6)(如果有)可供選擇的報價

(7)要求提供的其他材料

應一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。(除了按同樣格式延長目錄表和按條款十四(二)的規定使用可供選擇的投標保證書格式)

(二)條款六(一)描述的投標文件和按條款八發出的附錄均被視作標書的組成部分。不需簽字和按條款十七、十八規定提交的投標文件應在投標期限到期前歸還發行者，但不要與標書合在一處。

(三)投標者應隨標書提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫就的初期計劃。

(四)按合同規定可要求中標者討論修改其計劃。

十一、投標價格

(一)除非合同中另有明確規定，合同包括條款一所述全部工程，以投標者提供的項目單價和總價為基礎。

(二)無論工程量是否標明，投標者應對工程量表中的每項工程標明單價和總價。對單價和總價未標明的項目，在建設中業主不予以支付，其價格視已包括在工程量表中其他的單價、總價中。

(三)在提交標書前28天承包人應付的關稅、稅收和其他稅負應包括在單價和總價及投標總價中。業主在對標書進行評估、比較時，也應如此考慮。

(四)根據合同條款，投標者提出的單價和總價可在執行合同過程中進行調整。投標者應完成表三價格調整條款并按使同條款的要與投書一起提供這樣的朽套文件。

十二、投標和支付貨幣

(一)投標者應以人民幣對單價和總價報價。如果投標者以其他貨幣支付中國以外提供的工程投入(稱作“外幣需求”)，要在表一外幣需求中寫明投標價格的百分之幾(不包括臨時款項)將用于這樣的外幣支出，無論(1)全部用投標者所在國貨幣或其任選貨幣;(2)全部用美元。

如果投標者在一部分外幣需求中使用除(1)(2)以外的貨幣，且希望業主以同種貨幣付款，則應寫明其在投標價格中的百分比。這一比率在合同期內保持不變。在合同條款換算和計算投標價格時，占不同比率的各種貨幣按下條規定的匯率進行換算。

(二)投標者用以兌換貨幣的匯率為提交標書最后日期前30天當天中國銀行公布的官方賣出價。如果某種貨幣的匯率未公布鞋，投標者應提供匯率并說明來源。投標準備中使用的匯率適用于合同期的支付。

(三)投標者應在表一(a)外幣與當地貨幣需求及附錄中詳細說明需要的外幣和當地貨幣數量。投標者應說明如何使用這些貨幣，用于但不限于下列方面：外幣

(1)工程直接雇用的外籍人員;

(2)外籍人員的社會收費、保險金和醫療費用及其往來中國的旅行費;

(3)工程需要進口的臨時或永久性材料;

(4)工程所需設備的折舊，包括備件;