提單號：____________托運人：____________收貨人：____________通知方：____________    電報：______________    電傳：______________

中文文本

提單條款（正面）

上列外表狀況良好的貨物（另有說明者除外）已裝在上列船上并應(yīng)在上列卸貨港或該船動所能安全到達并保持浮泊的附近地點卸貨。重量、尺碼、標志、號數(shù)、品質(zhì)、內(nèi)容和價值是托運人所提供的，承運人在裝船時并未核對。托運人、收貨人和本提單的持有人茲明白表示接受并同意本提單和它背面所載的一切印刷、書寫或打印的規(guī)定、免費事項和條件。請托運人特別注意本提單內(nèi)與該貨保險效力有關(guān)的免責事項和條件。

提單條教（背面）

1．定義　 貨方包括托運人、受貨人、發(fā)貨人、收貨人、提單持有人和貨物所有人。

2．管轄權(quán)　 凡根據(jù)本提單或與其有關(guān)的一切爭議均應(yīng)按照中國法律在中華人民共和國的法院解決或在中華人民共和國仲裁。

3．承運人責任　 有關(guān)承運人的義務(wù)、賠償責任、權(quán)利及豁免適用海牙規(guī)則，即1924年8月25日在布魯塞爾簽訂的關(guān)于統(tǒng)一提單若干規(guī)定的國際公約。

4．責任期間　 承運人的責任期間應(yīng)從貨物裝上船舶之時起到卸離船舶之時為止。承運人對于貨物在裝船之前及卸離船舶之后，發(fā)生的滅失或損壞不負賠償責任。

5．包裝和標志　 在裝船之前，托運人應(yīng)對貨物加以妥善包裝、貨物標志必須正確、清晰，并須以下不小于五厘米長的字體將目的港清晰地標明在貨物的外部，上述標志須能保持到交貨時仍然清楚易讀。由于包裝和標志的不足或不適當所產(chǎn)生的一切罰款和費用應(yīng)由貨方負擔。6．運費和其它費用（1）預(yù)付運費應(yīng)在裝船時連同其它費用一并支付。運費和其它費用，如已有約定而未預(yù)付，則應(yīng)由貨方支付，并自通知繳付運費和其它費用之日起按年息5％加付利息。裝運的貨物如系易腐貨物、低值貨物、活動物、艙面貨、以及貨物的目的港無承運人的代理人時，其運費和所有其它費用必須在裝船時全部付清。到付運費連同其它費用應(yīng)在船舶抵達目的港時一并支付。預(yù)付運費和（或）到付運費，無論船舶和貨物或其中之一遭受任何滅失或損壞，都應(yīng)毫無例外地全部付給承運人，不予退回和不得扣減。（2）一切同貨物有關(guān)的捐、稅或任何費用應(yīng)由貨方支付。

7．錯誤申報　承運人有權(quán)在裝運港或目的港查對托運人申報的貨物數(shù)量、重量、尺碼與內(nèi)容。如提單上所載的重量、尺碼和（或）內(nèi)容與實際裝船的貨物不符，而所付運費低于如果申報確實本來應(yīng)付的運費。則承運人有權(quán)向貨方收取按實際裝運貨物與錯誤申報貨物運費差額的兩倍作為貨方對承運人的違約賠償金。貨方應(yīng)對由于不正確申報貨物的名稱或其數(shù)量、重量、尺碼或內(nèi)容而對船舶和（或）貨物所造成的滅失和損壞負擔賠償責任，而且貨方應(yīng)償付承運有關(guān)衡量貨物的重量、尺碼和核對貨物一切費用。

8．裝貨、卸貨和交貨無論港口習慣是否與此相反，貨方都應(yīng)以船舶所能裝卸的速度盡快晝夜（如承運人需要），包括星期日和假日，無間斷地提供和提取貨物。貨方對違反本款規(guī)定所引起的開始損失或損壞，包括滯期應(yīng)負擔賠償責任。承運人可以不預(yù)先通知就開始卸貨。如受貨人不能及時將貨物迅速從船邊提取或拒絕提貨，或發(fā)現(xiàn)無人認領(lǐng)貨物，承運人有權(quán)將貨物卸在岸上或其它適當場所，而由貨方負擔全部風險和費用，承運人應(yīng)認為已經(jīng)履行其交付貨物的責任。無論港口習慣是否與此相反，在船上衡量貨物的重量，需經(jīng)承運人特殊許可方能進行。滯留費和卸貨的特別費用，應(yīng)由受貨人或收貨人負擔。